MILKSOME CICA CLEANSING MILK BALM 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜

容量








  • ■ 常常化妝,卻擔心卸妝不夠乾淨徹底
    ■ 需要卸妝,卻不喜歡使用卸妝油
    ■ 要徹底卸除防曬,卻嫌不化妝時要雙重潔膚麻煩
    ■ 皮膚乾燥敏感,甚至有玫瑰痤瘡或濕疹炎症問題
    ■ 想潔面產品夠保濕卻不油膩,且有舒緩抗炎效能
    ■ 討厭潔面後緊繃及乾燥的感覺
    ■ 討厭潔面後有殘留物或殘留的油膩感
    ■ 毛孔常堵塞,或有皮脂及黑頭問題



    歷時長 1 年半的研究與反覆測試,SHEGAIA 結合多重革命性的獨家尖端護膚技術與經研究實證支持的專利成分與活性及天然精萃,研發出有效完美卸除彩妝、防曬產品及污垢,改善暗瘡、黑頭與毛孔堵塞問題,同時舒緩保濕、抗炎、抗菌、抗敏、平衡皮膚微生態的 Milksome Cica Cleansing Milk Balm 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜!



    Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜奢華柔滑的雪葩質地在輕觸肌膚及按摩後即會融化,並將頑固彩妝、防曬產品、深層污垢及黑頭溫柔而徹底地溶解。當遇水乳化後,更會變成輕柔潔面乳,一沖即能深層淨化毛孔,清除多餘皮脂與微塵,讓肌膚瞬間回復柔滑潔淨,而毫無乾燥或油膩感。

    超越潔淨範疇、可作迷你面膜使用的潔面乳霜還注入源自法國庇里牛斯山脈的浮游溫泉水和一系列珍稀天然修護成分,以溫柔安撫受刺激的肌膚。其強效抗炎、抗菌、舒緩特性有助迅速鎮靜泛紅與不適感,紓緩暗瘡、敏感、濕疹及玫瑰痤瘡等肌膚問題,同時強化皮膚微生態與屏障健康,提升肌膚的自我防禦力。與此同時,高效配方更能深層滋養肌膚,並促進肌膚細胞的再生與修復,顯著提升彈性與緊緻度,讓肌膚由內而外散發勻淨透亮的極致水潤光采。

    潔面從此不再是麻煩的護膚程序,而是為對肌膚的溫柔呵護與深度煥活的高效感官體驗。







    獨家 Milksome 微粒子技術
    _________________

    透過獨家 Milksome 微粒子技術,配方中的植物性油類會化成微細輕盈的小分子「天然界面活性劑」,快速準確地滲透至毛孔深處,溶解不必要的污垢和皮脂;當與水相遇後,配方即會透過乳化過程形成微胞 (micelles),將污垢和皮脂帶走,實現深層潔淨。




    獨特三階段護膚效能
    _________________


    STEP 1

    軟化僵硬的肌膚,溶解皮膚表面的彩妝、防曬產品、油溶性污染物,同時軟化毛孔。


    STEP 2

    特定成分穿過皮膚表面吸附並溶解毛孔內的污垢、皮脂、黑頭與老廢物。




    STEP 3

    微粒子化的高效護膚成分,為肌膚帶來多重抗炎、抗菌、舒緩、滋養、修復、再生功效。



    高效乳化技術
    _________________

    在肌膚刺激性測試中被判定為零(無)刺激,完美融合卸除、保護、舒緩、修護、再生、系統的配方採用了高效乳化技術。柔滑雪葩質地的潔面霜型態 (balm),在輕觸及按摩肌膚後即會融化,並將頑固彩妝、防曬、深層污垢及黑頭溫柔而徹底地溶解。




    當遇水乳化後,即會變成 輕柔潔面乳型態 (milk),一沖即能深層淨化毛孔,清除多餘皮脂與微塵,同時改善黑頭問題,讓肌膚瞬間回復柔滑潔淨,而毫無乾燥或油膩的殘餘感。







    Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜糅合一系列經研究實證支持的專利成分,活性元素及天然精萃,當中包括:


    浮游溫泉水
    _________________

    源自法國庇里牛斯山脈的獨特溫泉水,由約一百萬年前冰川侵蝕所形成的自然環境孕育而成。富含礦物質與微量元素,以及益生元、後生元和浮游生物。除了能深層補濕,讓肌膚柔軟有彈性外,還具舒緩和抗炎特性,並有效鞏固皮膚微生態,減少泛紅與敏感。此外,當中的絲硫菌 (Thiothrix) 還能分泌胞外多醣,以達抗炎及抗污染作用,同時平衡油脂分泌、改善色素沉澱、促進細胞更新。


    牛奶蛋白萃取
    _________________

    富含必需氨基酸、維他命和礦物質,能深層滋養和補濕,同時形成保護屏障以減少水分流失,鎖緊水分。它還具有舒緩和抗炎特性,有助於鎮靜發炎與敏感肌膚,減少泛紅。此外,它亦有助肌膚再生和修復,提升彈性和緊緻度,並減少細紋和皺紋。


    假絲酵母/葡萄糖/油菜籽油甲酯發酵產物
    _________________

    一種發酵來源成分。能高效補濕鎖水,同時維持和強化肌膚的天然屏障功能。此外,它還具有顯著的抗微生物、抗菌、抗炎、抗氧和控油特性,有助於控制與暗瘡及炎症等有關的微生物,從而舒緩和改善暗瘡與濕疹、玫瑰痤瘡的炎症問題。


    生物類黃酮
    _________________

    有效對抗自由基、污染和紫外線輻射,有助預防肌膚過早老化。它們還具顯著抗炎、抑制黑色素特性,能鎮靜泛紅,舒緩敏感、發炎肌膚,並減少炎症後色素沉澱。此外,它們還有助增生膠原蛋白和彈性纖維,提升肌膚緊緻度和彈性,同時改善皮膚微循環和血管健康。


    甘草酸二鉀 | 紅沒藥醇
    _________________

    有效抑制酪氨酸酶活性,並顯著減少黑色素生成,從而淡化雀斑、曬斑、老人斑及痘印,同時具舒緩鎮靜、抗氧、修護及促進膠原蛋白合成的效能。


    牛油果油 | 橄欖果油
    _________________

    富含多元維他命、必需脂肪酸與多酚等強效抗氧化物,具有卓越保濕滋潤功效,以及抗氧化、抗炎、抗菌特性,能顯著鎮靜泛紅、炎症及敏感肌膚,促進膠原蛋白生成,改善肌膚彈性,減少老化跡象。


    沙棘果萃取
    _________________

    能抑制黑色素、提亮膚色、去黃氣、淡化色斑、強化肌膚抵禦環境損害和預防皮膚過早老化。其高度抗炎、抗氧、補濕、修復和再生能力更有效治療各種炎症皮膚問題、舒緩泛紅和敏感、促進肌膚再生,同時能刺激膠原蛋白生成、提升皮膚彈性和緊緻度,以及減少細紋皺紋。


    西蘭花萃取
    _________________

    富含硫代葡萄糖苷,維他命A、C、E及多種抗氧化物和抗炎特性,除可保護肌膚細胞免受紫外線和環境污染等自由基的損害,還能幫助舒緩泛紅敏感,並可促進肌膚排毒與修復,改善膚色。


    魚腥草萃取
    _________________

    具強效抗炎、舒緩、抗菌、抗氧特性,能高效鎮靜受刺激和敏感肌膚,減少泛紅,同時調節皮脂以改善暗瘡、黑頭與粉刺,以及抵禦自由基損害和環境壓力源。此外,它還能提升皮膚保濕能力,增加肌膚水分含量,並強化肌膚的天然屏障。


    積雪草 | 蘆薈萃取
    _________________

    具高度舒緩及再生效能,有助鎮靜泛紅敏感,舒緩炎症,並促進肌膚癒合。同時亦有效改善暗瘡。


    煙酰胺 (活性維他命B3)
    _________________

    有效平衡油脂分泌、提亮美白膚色、減淡色斑,以及增加真皮層的膠原蛋白,使膠原蛋白正常化,並抑制糖化過程。


    泛醇 (維他命原B5)
    _________________

    公認的強效保濕和舒緩成分,能修復和強化皮膚屏障功能,顯著提升肌膚保水能力,減少水分流失。泛醇還具有卓越抗炎和修護特性,能舒緩受敏感肌膚,加速傷口癒合,減輕泛紅和炎症問題。


    甜菜鹼
    _________________

    其強效保濕和滲透調節特性有助深層補濕,減少水分流失,同時強化肌膚的天然屏障,增強其抵禦能力。此外,甜菜鹼還具有顯著舒緩和抗炎功效,有效鎮靜泛紅、敏感和炎症。


    尿囊素 | 辛酸/癸酸甘油三酯 | 神經醯胺 | 糖脂 | 維E
    _________________

    具保濕、柔膚、舒緩、修護、保護肌膚的功效,能顯著強化和修復受損的皮膚屏障,防止水分流失,同時減少外界刺激物入侵,提升肌膚的防禦能力。


    * 詳細成分解釋請點擊瀏覽【 主要成分 】部分。








    ✓ 完美卸除彩妝、防曬霜、污染物及油溶性污垢
    ✓ 深層潔淨毛孔與過剩皮脂
    ✓ 保濕鎖水
    ✓ 平衡油脂分泌 改善暗瘡與黑頭
    ✓ 抗炎、抗菌、抗微生物
    ✓ 保護鞏固皮膚屏障與微生態
    ✓ 舒緩鎮靜敏感及濕疹、玫瑰痤瘡等炎症肌膚
    ✓ 提升肌膚防禦能力
    ✓ 促進細胞修復與再生
    ✓ 減少色素沉澱、提亮均勻膚色






    1. 浮游溫泉水
      源自法國庇里牛斯山脈的獨特溫泉水,由約一百萬年前冰川侵蝕所形成的自然環境孕育而成。此溫泉水富含二氧化矽、硒等礦物質與微量元素,以及益生元、後生元和浮游生物有機化合物。除了能提供深層補濕作用,維持肌膚天然水分,使其柔軟有彈性外,這種獨特的溫泉水還具有舒緩和抗炎特性,並有效鞏固皮膚微生態,減少泛紅與敏感,因此非常適合敏感肌膚。此外,當中的其中一種浮游生物——絲硫菌 (Thiothrix) 能分泌胞外多醣,發揮抗炎及抗污染作用,從而有助抵禦環境侵害和污染。浮游溫泉水還被指出能幫助平衡油脂分泌、改善色素沉澱問題,甚至透過促進纖維母細胞的活性來促進細胞更新,撫平細紋和皺紋。

    2. 牛奶蛋白萃取
      富含必需氨基酸、維他命和礦物質,它能深層滋養和補濕肌膚,同時形成保護屏障以減少水分流失,鎖緊水分。它還具有舒緩和抗炎特性,有助於鎮靜受刺激和敏感的肌膚,減少泛紅,並支持整體肌膚健康。此外,牛奶蛋白萃取亦有助於肌膚再生和修復,提升彈性和緊緻度,並減少細紋和皺紋的出現。

    3. 假絲酵母/葡萄糖/油菜籽油甲酯發酵產物
      一種發酵來源成分。作為一種強效的補濕成分,它能透過吸附和鎖住水分來增強肌膚水潤度,防止水分流失,同時維持和強化肌膚的天然屏障功能,並保護肌膚免受外部侵害。此外,它還具有顯著的抗微生物、抗菌、抗炎、抗氧和控油特性,有助於控制與暗瘡及炎症等有關的微生物,從而舒緩和改善暗瘡與濕疹、玫瑰痤瘡的炎症問題。

    4. 沙棘果萃取
      極強效的護膚成分,富含維他命 A、C、E 等抗氧化物,能抑制黑色素、提亮膚色、淡化色斑、強化肌膚抵禦環境損害和預防皮膚過早老化。同時富含必需脂肪酸 (奧米加-3、6、7、9)、礦物質與氨基酸,能深層補水、強化肌膚屏障,並防止水分流失。此外,其高度抗炎、修復和再生能力有效治療濕疹、玫瑰痤瘡、傷口、炎症、燙傷、敏感和其他皮膚問題、舒緩泛紅和敏感、促進肌膚再生、同時能促進膠原蛋白生成、提升皮膚彈性和緊緻度,以及減少細紋皺紋。

    5. 魚腥草萃取
      以其強效的抗炎、舒緩和抗菌特性而聞名,它能高效鎮靜受刺激和敏感的肌膚,減少泛紅,並透過調節皮脂來對抗暗瘡和粉刺。富含類黃酮等抗氧化物,它還能提供強效保護,對抗自由基損害和環境壓力源。此外,魚腥草萃取有助於透過提升保濕能力來增強肌膚水分含量,並強化肌膚的天然屏障。

    6. 西蘭花萃取
      富含硫代葡萄糖苷 (glucoraphanin,可轉化為蘿蔔硫素 sulforaphane)、維他命A、C、E及多種抗氧化物和抗炎特性。除可保護肌膚細胞免受紫外線和環境污染等自由基的損害,還能幫助舒緩泛紅敏感,並可促進肌膚排毒與修復,改善膚色。

    7. 積雪草萃取
      具高度舒緩及再生效能,有助鎮靜皮膚,舒緩炎症,並促進肌膚癒合過程。同時亦有效改善暗瘡。

    8. 蘆薈葉萃取
      能深層補濕、強化皮膚屏障功能、提升彈性,同時抗炎鎮靜,以減少泛紅、敏感和不適。它還擁有強大的抗氧化特性,可保護免受環境損害及促進自然傷口癒合和再生。

    9. 生物類黃酮
      作為強效抗氧化物,它們有效對抗自由基損害、污染和紫外線輻射,有助於預防肌膚過早老化,以及細紋和皺紋的形成。它們還具有顯著的抗炎特性,能鎮靜泛紅,並舒緩敏感發炎肌膚。此外,生物類黃酮能透過抑制黑色素生成,減少色斑和色素沉澱的出現。它們還有助促進膠原蛋白和彈性纖維的合成,提升肌膚緊緻度和彈性,同時改善皮膚微循環和血管健康,以促進整體肌膚活力。

    10. 甘草酸二鉀
      從甘草根中提取的有效成分,有效抑制肌膚炎症反應,迅速舒緩和鎮靜泛紅、刺激和痕癢不適,特別適合敏感、易發炎或受刺激的肌膚。此外,甘草酸二鉀還具有一定的美白作用,能幫助抑制酪氨酸酶活性,從而淡化色素沉澱,改善膚色不均。

    11. 紅沒藥醇
      洋甘菊中的主要活性成分之一,具有以卓越的舒緩和抗炎功效,能減輕泛紅、刺激和不適感,且對炎症具有顯著的鎮靜作用。此外,紅沒藥醇還具有美白作用,有助淡化色斑及改善膚色不均。

    12. 牛油果油
      富含維他命 A、D、E、β-胡蘿蔔素及必需脂肪酸,能深層滋潤和滋養肌膚,有效緩解乾燥、粗糙,並提升保濕度與鎖水能力。它同時具備強效的抗氧化和抗炎特性,有助於對抗自由基損害,鎮靜泛紅敏感,特別適合濕疹、牛皮癬等肌膚狀況。此外,它還能促進膠原蛋白生成,改善肌膚彈性,並有助於加速傷口癒合和減少老化跡象。

    13. 橄欖果油
      富含維他命 A、D、E、K 及多酚等強效抗氧化物,能有效對抗自由基,減少氧化壓力,並撫平細紋和皺紋。它同時具有卓越的保濕、滋養、抗炎及抗菌功效,能深層滋養乾燥肌膚、幫助鎖住水分、提升肌膚柔嫩度和光澤,並有助於舒緩泛紅敏感,並促進傷口癒合。

    14. 煙酰胺 (活性維他命B3)
      有效提亮美白膚色、減淡色斑,以及增加真皮層的膠原蛋白,使膠原蛋白正常化,並抑制糖化過程,達至撫平和預防細紋皺紋的效能!它還具有抗炎抗氧化特性,以及恢復皮膚屏障功能和調節皮脂的能力,所以特別適合暗瘡、玫瑰痤瘡、濕疹等炎症皮膚狀況。

    15. 泛醇 (維他命原B5)
      公認的強效保濕和舒緩成分。它能深入滲透肌膚,幫助修復和強化皮膚屏障功能,顯著提升肌膚的保水能力,減少水分流失,使肌膚保持柔軟、飽滿和富有彈性。同時,泛醇還具有卓越的抗炎和修護特性,能有效舒緩受刺激的肌膚,加速傷口癒合,減輕泛紅和不適感。

    16. 甜菜鹼
      其強效保濕和滲透調節特性有助深層滋潤肌膚,平衡水分,並顯著減少經皮水分流失,同時強化肌膚的天然屏障功能,增強其對環境壓力源的抵禦能力。此外,甜菜鹼還具有顯著的舒緩和抗炎功效,有效鎮靜泛紅、敏感和不適,使其特別有益於敏感、乾燥和暗瘡性肌膚。

    17. 尿囊素
      具舒緩、修護和保護肌膚的功效。有助促進細胞再生,加速受損肌膚的癒合過程,同時減輕刺激和泛紅,因此非常適合敏感或受損的肌膚。此外,尿囊素還能增加肌膚的水分含量,並幫助軟化角質,使肌膚觸感更光滑、細緻。

    18. 糖脂
      由糖和脂質組成,能顯著減少經表皮水分流失 (TEWL) 及強化皮膚天然屏障,為肌膚深層而持久地保濕。它們還有助於改善皮膚質地和光滑度,同時有效增強其他生物活性成分的傳送。

    19. 神經醯胺 NP
      本身為肌膚角質層中天然存在的脂質,對維持健康的肌膚屏障至關重要。外用能顯著強化和修復受損的皮膚天然屏障功能,有效防止水分流失,同時減少外界刺激物入侵,提升肌膚的防禦能力,從而顯著改善敏感、泛紅、炎症等症狀,並恢復肌膚原有的健康平衡。

    20. 辛酸/癸酸甘油三酯
      有助修復皮膚屏障,同時滋養肌膚並防止水分流失,讓皮膚健康柔軟。另外,亦具有抗氧化功效。

    21. 生育酚 (維他命E)
      強效抗氧化成分,有助抵禦自由基引起的細胞損傷,同時具有保濕、柔膚功效,並有助強化皮膚屏障功能。









  • 以乾手取適量,於乾的面上輕輕按摩 1 分鐘充分溶解化妝品、防曬霜、油溶性污垢後,用沾水的雙手輕柔充分地打圈按摩以乳化後用溫水徹底洗淨。然後以一般潔面乳或潔面啫喱作第二次潔面。

    隨後建議使用 SHEGAIA Water Shine 極致補濕舒緩化妝水,以及按肌膚需要使用 SHEGAIA Water Shine 極致補濕舒緩水光安瓶SHEGAIA LumiWhite 極致煥白透亮全效安瓶SHEGAIA PORE Perfection 極致提升緊緻填充安瓶 及/或 SHEGAIA ARCTIC™ 煥活緊緻舒緩修復微針精華 等安瓶與精華後,於眼周塗抹 SHEGAIA Zero Gravity 逆齡緊緻重生眼霜,最後以精華油和/或面霜完成護膚程序即可。





    早上或沒有化妝的晚上,乾性、敏感肌或發炎肌膚可單獨使用 Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜潔面。

    以乾手取適量,於乾的面上輕輕按摩 1 分鐘後,靜待 3 - 5 分鐘。然後用沾水的雙手輕柔充分地打圈按摩以乳化,最後用溫水徹底洗淨。

    隨後建議使用 SHEGAIA Skin Conditioning Toner 多效煥活修護精華化妝水,以及按肌膚需要使用 SHEGAIA Water Shine 極致補濕舒緩水光安瓶SHEGAIA LumiWhite 極致煥白透亮全效安瓶SHEGAIA PORE Perfection 極致提升緊緻填充安瓶 及/或 SHEGAIA ARCTIC™ 煥活緊緻舒緩修復微針精華 等安瓶與精華後,於眼周塗抹 SHEGAIA Zero Gravity 逆齡緊緻重生眼霜,最後以精華油和/或面霜完成護膚程序即可。





    晚上洗澡後,趁蒸氣讓積聚在毛孔中的污垢軟化時,以乾手取適量,於T字或黑頭多的部位輕輕打圈按摩 1 分鐘後,靜待 5 分鐘。然後用沾水的雙手輕柔充分地打圈按摩以乳化,最後用溫水徹底洗淨。

    隨後建議使用 SHEGAIA Skin Conditioning Toner 多效煥活修護精華化妝水,以及按肌膚需要使用 SHEGAIA Water Shine 極致補濕舒緩水光安瓶SHEGAIA LumiWhite 極致煥白透亮全效安瓶SHEGAIA PORE Perfection 極致提升緊緻填充安瓶 及/或 SHEGAIA ARCTIC™ 煥活緊緻舒緩修復微針精華 等安瓶與精華後,於眼周塗抹 SHEGAIA Zero Gravity 逆齡緊緻重生眼霜,最後以精華油和/或面霜完成護膚程序即可。


    適合所有膚質,包括油性、暗瘡性、敏感及炎症肌膚。
















  • 🅠:平時不化妝,也需要使用潔面乳霜嗎?

    Ⓐ:其實每日使用的防曬產品性質上是會附著在皮膚表面形成薄膜;而為了提供長效、防水的防曬保護,配方是會加入單靠一般清潔產品不能完全去除的成分。此外,日常生活中的微塵、污染物等環境物質、過剩油脂、煮食時的油煙等,甚至護膚品中的某些成分,也都是油溶性,亦即一般產品不能將它們完全溶解和去除。當每日潔膚時未能將這些油性雜質完全洗掉,它們便會氧化,繼而形成黑頭;如持續堆積,更會堵塞毛孔,引起炎症,並引致暗瘡,甚至敏感發炎問題。

    因此,就算沒有化妝,也建議每日晚上先用 Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜潔面。


    🅠:使用 Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜後,還需要進行二次清潔嗎?

    Ⓐ:那需要視乎情況或自己的膚質。如有化妝的話,不論什麼膚質都應用 Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜後作第一次清潔,以完美卸除化妝品與防曬產品、油脂、污染物等油溶性物質,然後再用一般潔面乳或潔面啫喱作第二次潔面。

    早上或沒有化妝的晚上,乾性、敏感肌或發炎肌膚可單獨使用 Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜完成潔面程序。


    🅠:暗瘡或油性肌也適合使用 Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜嗎?

    Ⓐ:Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜並不含任何會堵塞毛孔的成分,且不油膩也不黏;加水後,更能完美乳化,讓潔面後的肌膚感覺舒適柔滑,而不會留下任何殘餘物。此外,配方更糅合一系列具抗炎、抗菌、平衡油脂分泌的成分,因此暗瘡或油性肌也絕對適合使用。


    🅠:為什麼它可以當作迷你面膜使用?

    Ⓐ:Milksome 牛奶蛋白舒緩抗炎潔面乳霜不止能夠溶解化妝品與防曬產品、油脂、污染物等油溶性物質,還注入了一系列補充肌膚的優質成分,且具抗炎、抗菌特性。因此,早上或沒有化妝的晚上作單獨潔面時,在打圈按摩後敷 3 - 5 分鐘,即可發揮迷你面膜的作用以舒緩與修復肌膚。








  • 辛酸/癸酸甘油三酯、甘油、山梨醇聚醚-30 四油酸酯、溫泉水、聚乙烯、雙甘油、司拉氯銨水輝石、淨化水、橄欖油山梨醇酯、碳酸丙烯酯、1,2-己二醇、雙丙甘醇、乙基己基甘油、生育酚 (維他命E)、聚甘油-10 肉豆蔻酸酯、丙二醇、丁二醇、積雪草萃取、牛油果油、泛醇 (維他命原B5)、煙醯胺、甘草酸二鉀、鯨蠟醇乙基己酸酯、紅沒藥醇、甜菜鹼、尿囊素、沙棘果萃取、棕櫚酸乙基己酯、辛甘醇、蘆薈葉萃取、牛奶蛋白萃取、氫化卵磷脂、魚腥草萃取、橄欖果油、生物類黃酮、西蘭花萃取、糖脂、神經醯胺NP、假絲酵母/葡萄糖/油菜籽油甲酯發酵產物、天然香料*。

    *源自 100% 精油、精油分離物及原精